cartolina-didatticabig

Dal 6 al 7 dicembre 2013, l’Istituto Superiore di Scienze Religliose e il Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la Tradizione Alessandrina propongono il Convegno Internazionale:

L’Oriente in Occidente, l’opera di Rufino di Concordia.


Due giorni, presso il Collegio Marconi, in via Seminario 34, a Portogruaro per riscoprire  la figura di Rufino, le sue opere e la sua influenza nella tradizione.

Il programma del convegno è il seguente:

 

Venerdì 6 dicembre

I Sessione

Presidenza: Lorenzo  Perrone
“Alma Mater Studiorum” Università di Bologna

9.00-9.30

Coordinatore del G.I.R.O.T.A.
Saluto

Roberto Tommasi
Facoltà Teologica del Triveneto
Saluto

Emanuela Prinzivalli
Università “La Sapienza” di Roma
Introduzione al Convegno

9.30-10.00

Maurizio Girolami
Facoltà Teologica del Triveneto
Rufino e la mediazione culturale tra Oriente e Occidente

10.00-10.45

Samuel Fernández
Pontificia Universidad Católica de Chile
Gli interventi di Rufino nel De Principiis di Origene

10.45-11.00

Discussione

11.00-11.30

Pausa caffè

11.30-12.00

Francesca Cocchini
Università “La Sapienza” di Roma
Il commento a La lettera ai Romani di Origene: traduzione e interventi di Rufino.

12.00-12.30

Francesco Pieri
Facoltà Teologica dell’Emilia Romagna
Il commento origeniano a Romani: valutazione delle testimonianze frammentarie in greco alla luce della versione di Rufino

Pranzo

II Sessione

Presidenza: Giovanni  Catapano
Università di Padova

15.30-16.10

Antonio Grappone
Omelie tradotte e/o tradite?

16.10-16.50

Serafino Lo Iacono
Università “La Sapienza”
Il Parvum Asceticum e l’Historia monachorum in Aegypto: la mediazione culturale monastica di Rufino

16.50-17.00

Discussione

17.00-17.15

Pausa caffè

17.15-18.00

Carla Lo Cicero
Università Roma Tre
Rufino e i Cappadoci

18.00-19.00

Manlio Simonetti, OMAGGIO A MARIA GRAZIA DANIELI per il suo 75° genetliaco

Discussione

Cena

Sabato 7 dicembre

I Sessione

Presidenza: Giorgio  Fedalto
Università di Padova

9.00-9.40

Françoise Thelamon
Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Rouen
La Historia Ecclesiastica e i suoi lettori.

9.40-10.20

Sabrina Robbe
Università di Chieti
Finalità e tecniche della traduzione della Historia ecclesiastica: alcuni esempi

10.20-10.30

Discussione

10.30-10.45

Pausa caffé

10.45-11.20

Róbert Somos
(University of Pecs)
The place of philosophia moralis in Rufinus’ translation project

11.20-12.05

Maria Veronese
Università di Padova
Gli effetti di Rufino nella storia

12.05-12.15

Discussione

12.15-12.45

Conclusioni


in collaborazione con

Consiglio Regionale del Veneto

Facoltà Teologica del Triveneto

con il patrocinio di

Comune di Concordia Sagittaria

Comune di Portogruaro

Comune di Fossalta di Portogruaro

con il gentile contributo di

Banca di Credito Cooperativo San Biagio

con il sostegno di

Fondazione Santo Stefano

Rotary Club di Portogruaro